The Cock and The Jewel

 

( 36 ) The Cock and The Jewel

A Cock was busily scratching for food for himself

and his hens, found a precious stone; on which he

said:

'If they owner had found thee, and not I, he would

have taken thee up, and have set thee in they first

estate; but I have found thee for no purpose. I

would rather have one barleycorn than all the

jewels in the world.'

The ignorant despise what is precious only because they cannot understand it

 

พ่อไก่กับพลอย
 

พ่อไก่หนุ่มตัวหนึ่งพร้อมกับฝูงแม่ไก่ กำลังคุ้ยดินหา

กินอยู่ใกล้ๆกับทุ่งนา ขณะที่มันกำลังคุ้ยดินอยู่นั้นได้

 

พบเอาพลอยงดงามเม็ดหนึ่ง มันจึงเอ่ยขึ้นว่า

 

'ถ้านายมาพบเจ้าละก็ เขาจะต้องเก็บเจ้าขึ้นไปแน่ที

เดียว เพราะเจ้ามีค่าสำหรับเขา แต่สำหรับข้า เจ้าไม่

มีค่าเลยแม้แต่น้อย อันที่จริง ข้าวสักเมล็ดนั้น ยังจะ

มีค่ามากกว่าเจ้า พวกเพชรพลอยทั้งหมดในโลกเสีย

ด้วยซ้ำ '

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า

“คนที่รู้ความต้องการของตนจะมีความสุข คนฉลาด
ชอบสิ่งที่จำเป็น มากกว่าเครื่องประดับอันระยิบระยับ ซึ่งไม่มีค่าอันใด นอกจาก ก่อให้เกิดความเย่อหยิ่งและความฟุ้งเฟ้อ”